HOME|Contents|Profile|Our BusinessA B C|People|Inquiry


Allow me to introduce Mr. Kenji Masuda, a very astute businessperson, educated in Japan with a law degree from Osaka City University, and fluent in both English and Japanese. I had the privilege of working with him when he was in Hawaii from 1994 to 1997 in his position as Vice-President of General Housing Finance Hawaii Incorporated ("GHF"), a Hawaii subsidiary of General Housing Finance Co., Ltd. an Osaka corporation. During his tenure as Vice-President and local head of GHF, he successfully negotiated the sale of several commercial parcels, which included apartment buildings known as Date Terrace and Fern Gardens. He also spent several months negotiating the sale of prime real estate consisting of 18,861 square feet located in Waikiki on Kalakaua Avenue. I am an attorney who represented GHF during the time they conducted business in Hawaii, and was most impressed with Mr. Masuda's knowledge and comprehension of complex legal documents written in English and his control and command of the negotiations. His knowledge of the financial aspects of transactions was equally impressive, and I believe that his background employed by Daiwa Bank, Japan from 1977 until 1999 makes him uniquely qualified to understand the financial requirements of corporations.
He recently formed a Hawaii Limited Liability Corporation appropriately named Across the Pacific LLC in order to utilize his extensive skills to assist both Japan corporations and American corporations seeking advice on acquisitions, business negotiations and corporate opportunities in the United States. Based upon my experience with him as attorney for GHF, I recommend without hesitation Mr. Masuda and Across the Pacific LLC for your business needs in the United States and in Japan.

増田社長は、1994年から1997年にかけて、米国Hawaii州にGeneral Housing Finance Hawaii Incorporated社の副社長(現地代表)として駐在され、その間、私は同社の顧問弁護士として仕事をご一緒いたしました。増田社長は英語と日本語を流暢に話されます。駐在の期間中、増田社長は特にWaikiki所在の一等地の売却に数ヶ月を費やし尽力されました。私が最も印象深かったのは、増田社長の法律知識、複雑な英文法律文書の理解力、交渉における采配そして取引の財務面に関する知識でした。恐らく財務面に関する知識は22年間に及ぶ大和銀行での経験の賜物なのでしょう。 増田社長は、彼の幅広い経験・手腕をビジネスの様々な場面でアドヴァイスを求める日米両国の法人をサポ−トするため、最近米国Hawaii州に、その名も"Across the Pacific, LLC."社を設立されました。 General Housing Finance Hawaii Incorporated社の顧問弁護士としての私の経験から、日米両国におけるビジネス・ニーズに相応しい存在として、増田社長とAcross the Pacific, LLC.社をご推薦致します。

Carol Y. Asai-Sato
Officer and Director,
Alston Hunt Floyd & Ing

増田社長とは、増田社長が株式会社整理回収機構財務部次長として勤務されていた当時、財務部が管理していた米国東部所在のPartnership InterestをNYの証券会社等に売却する際、ご一緒に仕事をいたしました。米国Hawaii州で不動産業務に携わっておられたとのことでdocumentation等売却作業も順調に進み、収益(納付金)も計上されたと聞いております。また先方弁護士とのjurisdictionに関する交渉にもご自分で対応されていたことが記憶に残っております。 今般、独立され新たにAcross the Pacific, LLC. 社を米国Hawaii州に設立されました。米国不動産に関する実務経験、日本法を含めた法律知識等を生かされ、日本と米国との懸け橋となってご発展されることを期待いたします。

金澤 優

増田社長が株式会社住宅金融債権管理機構(現株式会社整理回収機構)財務部に勤務されていた当時、私の事務所が機構の税務を担当しております関係で増田社長とお知り合いになりました。財務部は、銀行、証券会社、生命保険会社など金融界の方々が集まり経理、資金の運用・調達を担当しておられ、増田社長は財務部長とともに部の運営にあたっておられました。ご着任早々の銀行経理とは異なる一般事業会社としての決算、7ヶ月目頃からは整理回収銀行との合併準備が始まるなど、部長、スタッフとともに激動の時期をよく乗り越えられたと思います。 今般、増田社長は米国ハワイ州にAcross the Pacific, LLC.社を設立されました。経理知識、米国不動産に関するご経験、語学力等幅広い知識・ご経験を生かされ、日米両国に資する業務活動を展開して頂くことを期待します。

松本 憲二

I have known Mr. Kenji Masuda since 1994 when he was sent to Hawaii to become Vice President of General Housing Finance Hawaii Inc.. My staff and I worked with Mr. Masuda and found him to be a very capable and conscientious individual who always looked after the interest of his Company.
I did socialize with Mr. Masuda and did get to know his wonderful family.

If you have any questions or would like more information about Mr. Kenji Masuda, please do not hesitate to contact me at (808) 531-3402.

私は、増田社長がGeneral Housing Finance Hawaii Incorporated社の副社長としてHawaiiに赴任された1994年から存じ上げております。親交が深まるにつれ、私や私のスタッフは、増田社長が会社の利益を常に念頭においた、有能でしかし良心的な人であることが分かりました。 増田社長のご家族ともお付き合いさせて頂いております。 増田社長に関するご質問、情報を必要とされる方は、(808)531-3402迄ご連絡ください。 私がお答えします。

Dennis M. Tsuhako
PricewaterhouseCoopers LLP